jeudi 31 janvier 2008

To intindu parlé d’ech yeti


Quint’é mason es treuf din in villache, qui n’o qui diche qu’éch ti chi y’est ravitaillé par chés cornalles !!??.

In li po n’importe quoé avant d’ed couquer (ex ech yeti exist’i din el figaro sciences).

Imagine in peu ch’es nuit el lune al brille po.Ti té ra isse el temp qui foét déhors, et lo, t’ intind inne sorte ed grondemint et té cro vire inne masse qu’ich déplache ?. Et bin mi ech tel di, té fait el nuit lo et’chés drolte rêfes ?

Ch’es seulemint el matin que té t’artreuf rassuré quint té r’intint el même bruit ecque té vo tin voigin rintrer ses poubelles monteïl sur des reulles aveuq es grosse canadienne su sin dos !

Nan ,nan mis j’a po eu peur ch’éto juste pou avoère qu’etcosse à dire ?????

Traduction

Quand ta maison ce trouve dans un village, dont certains disent qu’il est ravitaillé par les corbeaux !!??

On ne lit pas n’importe quoi avant d’allé se coucher ( ex" le Yeti existe t’il "article du figaro sciences ?)

Image un peu il fait nuit la lune ne brille pas . Toi tu regarde dehors le temps qu’il fait, et là, tu entend une sorte de grondement et tu vois une masse qui ce déplace ? et bien là je te le dis, la nuit tu fais des drôles de rêves ?

C’est seulement le matin que tu te trouves rassuré, quand tu réentends le même bruit et que tu vois ton voisin rentrer ses poubelles montées sur roues avec sa grosse canadienne sur son dos !

Non non moi je n’ai pas eu peur c’était juste pour avoir quelque chose à dire ????

mercredi 30 janvier 2008

chi cha vous interesse in peu foëre miu

ech moi ed jinvier i'est bintôt fini

cho foet 1 mo qu'i o des gins qui vientent lire mes humeurs en ch'ti

chi ti té veux, té m'invo ête adresche mel à comme cha té pourro archuvoir el vie d'ech blog et d'aute jus in ch'ti

in appelle cha inne niou letters té pourro bin sur ed desincrire quint té voudro

à bétôt

ech pointeu

mardi 29 janvier 2008

Le lundi de Pentecôte redeviendra un jour férié dès 2008

Che qui vont ête contint ch’est grimin chés fédérations ed sport qui n’avotte plus ed long Week end pou foëre leu rincontes sportifs ed fin d’année

I est to tint qui voèche leu conneries

L’espérinche el foet vive es hommes, inne lonke atteinte el l’es foet mourir

Traduction

Ceux qui vont être contents ce sont les fédérations de sport qui n’avaient plus de long W E pour faire leurs rencontre sportives de fin d’année.

Il est tant qu’ils voient leurs conneries

L’espérance faite vivre les hommes, une longue attente les fait mourir.

lundi 28 janvier 2008

Aujourd’hui ech m’arsin in tiot peu gauloés


I n’io ecque deus solutions ou bin ch’est d’el promotion pou ech firm « Astérix aux Jeux olympiques » qu’in vo vire ech mercredi chi,

Ou bin ch’es vraimint ed l’information i paraitro qui n’io in satellite américain qui séro intrin ed dechint su nou tiête. El problème aveuq chés ingints lo ch’es qu’in ch’est point esqu’i nio ed din, ecque t’orau biau avoir tin parapleuf bin ouvert ch’o peu nous foëre bin du mau.

In dévro cominché d’avoëre bin peur ecque el cié i nous kette su el tiète

Je vous met la traduction à la demande de beaucoup ;

Aujourd’hui je me ressens un peu gaulois

Il n’y a que deux solutions ou bien c’est de la promotion pour le film « Astérix aux Jeux olympiques » que l’on va voir ce mercredi,

Ou bien c’est de l’information : Il paraitrai qu’un satellite américain serai entrain de descendre sur nos têtes. Le problème avec ces engins là c’est qu’on ignore ce qui l’y a dedans, et que tu auras beau avoir ton parapluie ouvert cela peu nous faire bien du mal.

On devrions commencé a avoir bien peur que le ciel nous tombe sur la tête

samedi 26 janvier 2008

poésie d'ech matin


I o gramint ed vint din min pays

I drache souvin su ch’es parvis

Du solé in po pas dire qui n’i o gramint

D’el sécrèche cha , point longtin

Ch’es gross’ catastrophes qu’in a eu

Y vient’é po seulmin d’ech bon dius

Mais souvint d’el commerie ed chés gins

Pourtin ech’ ti qui passe par min gardin

Y séra toudis archu aveuq’ in verre ed vin

Car chés valeurs lo in les o ed pi longtin

C’qui fait qu’in est des gins plaisin

Cha in nous l’dis et in’n in’est bin contin.

Ech pointeu


vendredi 25 janvier 2008

min tiot chés pots évintrés i restrons toudi a nou comptes.


In fin d’année souvint in archu ed si banquier inne feulle qui dit ecque t’in découvert ech t’année y ‘est autorisé a hauteur ed j’ai sais point admettons 4 chints euros.

Achteur pinse ecque té al Société Générale qui ont perdu 4,7 millard d’euros et qui vont foëre in cro edssus, su l’co t’edvine point chi ch’est du lard ou du cochon ?
Ecque cho do ête a lu mason in sacré bazard, ecque même inne vake n’y arconéchro point sin viau ?

Té fonce a mon ed banque a guichet ech t’imployé ed di qui fo point s’inquiété , ecque chaque grain ed blé i’o s'paille, ecque tous chés sous perdus ch’est point les tiens , dejo lo t’es sin miu .

Pi té souvient ed c’qui disiot tin grand père :min tiot chés pots évintrés i restrons toudi a nou comptes.

SI TO IN CONSEILLEU BANCAIRE N'OUBLI SURTOUT POINT:

CHES CONSEILLEUX CH'EST POINT CHES PAYEUX

merci pour le dessin http://www.goubelle.net

jeudi 24 janvier 2008

chint personnes

Chint fous intassés y fron jamais in homme raisonnappe.

Cha y’est in chint qui sont vénu vir su min blog pou raïser et lire mes racontaches ech vous sin armerci cho m’incourache ech m’arsin com un co chu fien.

J'a po été courageux el sémaine chi j'etopas a mason et po de wep


dimanche 20 janvier 2008

ch’es for ech vint

I o incor gramint ed vint aujourd’hui ch’es for du vint . Cho fait ployer ches apes, ch’armu ches branques ,cha soulieffe ches blucs din vos yus, cho fait avancher ches batiaux, cho fait tourner ches éoliennes . Pourtin i n’io jamais personne qu’i l’o vu ech vint. Ch’es quin même drôle ech vint cho étind ches bougies pi on s’in sert pou alleumer ech fu. Faut j’arrête sinon ch ‘es un vint ed follie qui sin i vo m’importé.

Plein leu orelles

Es soir mes gins cho no été que du plaisi s’artreuver ed vant inne cintaine ed perchonnes, ed leu raconter inne hichtoire in patoé in ch’ti. In no des gins qui n’étotte point préparé , qui vous acoute aveuc des loupes pindintes et qui n’in printe plein leu orelles cho fait du bin a sin cœur mi ech vou’l dit ches gin lo i n’inrdeminte alo ech vais leu in donné

In conteu qui est contin

jeudi 17 janvier 2008

Tin ech matin j’o pinsé à FERNAND REYNAU

Et sin “combien de temps mets le fut du canon à refroidir ?: réponse un certain temps . et bin cho no point vraimint cangé din l’armée !

Din l 'cadre d’el réforme ed l’armée ech ministre d’el défince Hervé Morin i o dit su France2 :

Il n’y aura pas 50000 militaires de moins à la fin de la réforme ;

Il y en aura un certain nombre …….

In tou co cho non plus ch’a cang’ra point :

pou foëre in bon soldat, i faut avoère inne forche ed g’vau, ches gampes d’ cherf, el patienche d’in co, el courache d’in éléphant, el panche d’in puche.

mercredi 16 janvier 2008

Y comminch’t a ouvrir leu yux

Din in info d'ech Monte el gazette! Ches prix détal is aurette augminté ed 0 ,4 % en décimpe 2007 et de 2,6 po rapport à décimpe 2006. Et tout cha ch’es INSEE qui lo rindu publiques ech mardi chi el 15 Jinvier . IN tel montaïl ed ches prix in l’avo po vu ed pi mai 2004 j’in su essouflaïl comm’si j’armonto inne cracconne . Cho j'avo bin sintu ecqu'j'avo du maux d'arprinte em respiration.

mardi 15 janvier 2008

ech 62 qu'in vo ou ech 62 qu'in intind

Chu é site ed « ti té min coin » ecqu té peu vire din ches liens, i nio in sondache su el n° 62 qu’in ‘va pu vire su ches carettes . Pet’ête qu’in aurro plus ech 6 2 pou nous arconnête, é qui no qui vont s’arsintir afligé . Alors ech l’ardit i n’ont qu’a rimprinte ech bon picard (le ch’ti). Et pi comme ech President d’ech conseil régional d’ech 62 qui o di al télévision i o peur qu’on nou arconnêche po din ches camping o moins in nous intindra.

In bonn’nuit bin vinteu.

lundi 14 janvier 2008

el temps ech sémaine chi

Ech vo souhaite inne bonn’ sémaine vo allez n’avoir e’besoin, aveuc d’el pleuf, du vint et ches nochelle y von braire, ches rio y von s’printe pou des rivières .Ch’est bon ches nappes is’chrinpliche, adont ech t’étaï in auro quo mette din nou godet et pou foëre nou bué. Autin ed dire ecqu’t’auro des russes pou vir el solé, consol’ te t’auro pas fro .

vendredi 11 janvier 2008

Si t'ête met as plache te ra hisse min pays

Quin in parle d'ech Pas de Calais y no plein qui pinste equ' din coté to ches fosse equ' ed l'ate to ches plages ET BIN NAN
intre deusse y ni o inne partie ed Ternois, ech haut pays, el vallée ed la Course, ech l'arrière pays ed Montreuil et bin d'aute coin, douc in's treuffe complétemint d'épaïsé.
Ech vou invite in co ed tin sin tin ed foëre in détours et pi ed partacher inne tiote bablute aveuq ches gins ch'poin des galeux !
ech vous rappelle mes gins vlo seulmin chint ans vos taïons y's étote grimmint din milieu rural.
Pi eus el dévlopmint durate y connaiche din sin d'el tradichion d'el vie ed villache.

a ch'es pleufs
merci a
http://surmonchemin.blogspot.com pou el photo

jeudi 10 janvier 2008

In jinvier din tin gardin ou courtillache comme tes l’intin

Jinvier ch'est mo el plus fro ed l’année. Ch’es jours y sont plu cour qu’un manche ed coutiau et auchi sompe ecqu din in eglisse telmint qu’el solé y’est bo. Din ch’gardin y n’y o pas grand cosse a foère mais t’es peu t’avincher.

D’inch courti ch’est calme , Jinvier y arposse el terre Mais y no rin qui t’impêche ed commincher a sémer el tomate din mason. Ra-hisse bin ches protections su tes porions et s’artichauts qui sont toudis lo.

Ach verger tes peut toudis arplinter ches fruitiers si y gel pon. Te peu auchi tailler ches pimmiers et ches poriers.
in tou co arposse tes rins.

mercredi 9 janvier 2008

ECH TEMPS EDMAIN JEUDI 9 JINVIER

To intérer a artenir ed casquette cho vo vinter din les chinquantes KMS /H à matin, el température in va dire dins les chinq degrés . a coss d’ech vin to ro din l’idée qui fro plus fro.

mardi 8 janvier 2008

SI t’es finque pas ch’es pou ti et si t’es finque ch’es pou tou auchi

Cha y est ech chu rintré din in bistrot et j’o bu un tio café. Un plus ech ti lo y vindo du toubac . J’y a pris grimint ed plaisi in auro di que cho sinto el rosse in faite nan cha sinto rin seulmint el propre .

ALORS ECH T’EL CRI FORT

« ARTOURNE DIN CH’ES BISTROTS ARBOIR TIN TIO CAFÉ TI QUI FINQUE PO T’ES Y’ARTROUVRA UN NOUVIAU VRAI PLAISI »

Et pis comme cha cheux chi y restron ed s’ indro ed convivialité sin brouillard d’ouqu’on vo mieux ch’es gins.

EL HUIT JINVIER AL METEO

aujord'hui ech vint s' est rabattu,el cié y'est dechindu a motte y vo pluvoir

samedi 5 janvier 2008

CHES MONIAUX Y ONT FRO


Cha y est y fait fro pi comme tous’hivers ech donne a minger à ches osiaux

Et j’in vo grinmint ! Ches preumes qui arrifte ch’est ches mésanches ch’es bleus et ch’es carbonnières après seulmint ch’es nonette. Ch’as batalle dejo mais quint ch’es batillards ed mouchons y vientent!!!!!!

In croiro qu’y n font que pluquer mais in fin d’el journé y n’in reste pu inne zique. T’es vo auchi des mouviars, des coulons, des pinchons, des rouches gorches , des tourtrelles. Quind t’es n’in vo point té peut ête sur qu’y a un caou qu’y mile.Y no plein d’aute osiaux qu’je vo point al gamelle ch’es escardonettes ch’es agaches ch’es cornalles ch’es mouquets ch’es canarien

Ech chero bin contint si tisote vous conéchez d’aute nom d’osiaux en picard cha ferro bin plaisi

dans l'ordre du texte:mésange bleu, charbonnière,nonette

mouchon=moineau /mouviar= merle /coulon= pigeon /pinchon = pinson des arbres/ rouches gorche=rouges gorge /

tourterelle= tourtrelle /escardonettes= chardonneret /agache= pie / cornalle= corbeau/ mouquet= épervier /canarien = serein

vendredi 4 janvier 2008

quind ch'est bleu ch'es bleu

Quind in vo ech tableau lo ed Jean- auguste-Dominique INGRES

ou bin d’el peinture ed Eustache le SUEUR « Clio, Euterpe etThalie » http://www.louvre.fr/llv/oeuvres/detail_notice.jsp

qui s’treuffe auchi din ‘ch musée d’ech Louffe. In s’ deminte pourquo ech l’abi ed nos soldats en début ed quatorse y s’étot bleu azur .In vo que cha, ch’est bin vrai ch’es biau, mais ch’est bin loin d’el ‘discrétion qu’in demante a inne armée.

In est in 2008 ech vous souhaites inne bonne année

In 2008 in va es soufnir ecque cho fait Quatre vingt diche an ecque ech L’Armistice el l’o été segnier. J’a kère faire des parallèles entre hier et achteur. D’inch t’année chi tisote tel verro bin.

Ch’a ch’es min preumier mot d’ech l’année à bintôt a ches pleufs

TRADUCTION

Quand on voit le tableau de Jean- auguste-Dominique INGRES ou bien la peinture de Eustache le SUEUR « Clio, Euterpe et Thalie » qui se trouve aussi dans le musée du Louvres. On se demande pourquoi les uniformes de nos soldats de quatorze étaient bleu. On ne voit que cela , c’est bien beau, mais cela est loin de la discrétion que l’on demande à une armée

Nous sommes en 2008 est je vous souhaite une bonne Année

En 2008 on va ce souvenir que cela fait 90 ans que l’armistice a été signée . j’aime faire des parallèles entre hier et aujourd’hui . durant cette année vous le verrez bien.

Cela est mon premier de l’année à bientôt aux prochaines pluies