lundi 11 février 2008

Un fouan i fait un fouan


Pou cheu qui n’es safte point in fouan in picard ch’es inne taupe

Mi j’ai savo point mais chés gardiniers ed Neuilly i étote contint , i n’iavo pu fouan din chés patures, ch’ étot bin propre al ‘ arluiso comme inne godillo vernis ; et pi v’la quint fin sémaine i n’io ed nouvio mont ed terre et des tros ed devant el mairie. Té pale d’in anguche. El grante différinche et cha i l’on vu bin après ch’es qu’ech fouan lo i to blanc. In faite ch’es cho un fouan y fait un fouan mais des foés i sont point el même couleur ed poil

traduction

moi je ne savais pas mais les jardiniers de Neuilly étaient contant , il n'y avait plus de taupe dans les pelouses , c'était bien propre cela brillait comme un soulier vernis. Et puis voilà qu'en fin de semaine il y avait des nouvelles mottes de terre et des trous devant la Mairie. Tu parles d'une angoisse. La grande différence et ça ils l'ont vu bien après c'est que cette taupe là est blanche . En faite c'est cela une taupe fait une taupe mais des fois ils n'ont pas la même couleur de poils


Aucun commentaire: